在台湾，这部小说最早的书名被译成《大亨小传》，听起来很俏皮。大学时第一次读到乔治高先生的这个译本，我被故事叙述者一副嬉笑怒骂的口吻逗得不住发噱。那是当时这个译本留给我的印象。
Leading robotics company Boston Dynamics, based in the US, has turned to South Korean firm Hyundai Mobis – predominantly a maker of automotive parts – for a new generation of actuators.
«Установление в Уголовном кодексе наказания в виде соответственно пожизненного лишения свободы и длительного срока лишения свободы в отношении лиц, ранее судимых за преступления против половой свободы несовершеннолетних, вступление с ними в половую связь и совершение развратных действий» — говорится в документе.，这一点在体育直播中也有详细论述
The ProblemHow densely can identical spheres be packed in n-dimensional space? In one dimension, the problem is trivial, and in two dimensions, elementary proofs have existed for decades. In three dimensions, a solution was conjectured by Kepler in 1611, but it was not proved until Thomas Hales settled it in 1998, in a heavily computer-assisted proof that subsequently took over a decade to formally verify.。夫子对此有专业解读
«Я не думаю, что европейские страны вступят в войну. Но они могут помочь в обороне, и, возможно, оказать дополнительную поддержку странам Персидского залива», — указал исследователь.，这一点在雷电模拟器官方版本下载中也有详细论述
НАСА откроет стартовое окно Artemis II в апреле14:57